1
00:00:07,824 --> 00:00:10,804
Max: Dit is mijn
baas Jonathan Hart,
2
00:00:10,828 --> 00:00:13,757
een selfmade miljonair.
3
00:00:13,781 --> 00:00:15,063
Hij is nogal een kerel.
4
00:00:17,768 --> 00:00:19,663
Dit is mevrouw H.
5
00:00:19,687 --> 00:00:21,648
Ze is prachtig.
6
00:00:21,672 --> 00:00:24,139
Ze is een dame die het weet
hoe ze voor zichzelf moet zorgen.
7
00:00:29,112 --> 00:00:31,024
Trouwens, mijn naam is Max.
8
00:00:31,048 --> 00:00:32,659
Ik zorg voor ze allebei,
9
00:00:32,683 --> 00:00:36,112
wat niet gemakkelijk is
want toen ze elkaar ontmoetten,
10
00:00:36,136 --> 00:00:37,714
het was moord.
11
00:02:14,952 --> 00:02:20,267
Man: De Shaolin
houtsnijwerk, de set van 12
12
00:02:20,291 --> 00:02:23,391
zal mij onoverwinnelijk maken.
13
00:02:25,396 --> 00:02:31,917
Deze 11 zijn waardeloos
zonder de hond.
14
00:03:38,452 --> 00:03:41,553
U mag binnenkomen, meneer Vasquez.
15
00:03:53,800 --> 00:03:56,012
Dit...
16
00:03:56,036 --> 00:03:59,866
is een gebedsruimte
en meditatie.
17
00:03:59,890 --> 00:04:04,087
Mijn excuses dat ik dat niet ben
u een stoel kunnen aanbieden.
18
00:04:04,111 --> 00:04:06,890
Nou, bedankt, meneer Cheng.
19
00:04:06,914 --> 00:04:09,814
De vloer is prima.
20
00:04:15,589 --> 00:04:19,168
De veiling is
morgen in Los Angeles.
21
00:04:19,192 --> 00:04:22,405
Heeft u afspraken gemaakt?
22
00:04:22,429 --> 00:04:28,427
Ik heb mijn kaartjes
en de $ 750.000.
23
00:04:28,451 --> 00:04:33,716
Ik... wil de Shaolin-hond.
24
00:04:33,740 --> 00:04:38,788
Ik ken de markt en
Niemand zal hierboven bieden
25
00:04:38,812 --> 00:04:41,591
$ 500.000.
26
00:04:41,615 --> 00:04:45,328
Ik denk dat je dat wel zult doen
krijg wat je wilt.
27
00:04:45,352 --> 00:04:48,453
Denk niet na, meneer Vasquez.
28
00:04:49,740 --> 00:04:52,658
Leveren.
29
00:04:55,595 --> 00:04:58,091
Wij hebben gewerkt
al jaren samen.
30
00:04:58,115 --> 00:05:02,261
Je hebt mijn vertrouwen verdiend.
31
00:05:02,285 --> 00:05:06,099
De eer om het stuk te verkrijgen
32
00:05:06,123 --> 00:05:09,035
in jouw handen is gekomen.
33
00:05:09,059 --> 00:05:14,024
Overweeg, beschouw het als gedaan.
34
00:05:14,048 --> 00:05:21,113
Als je faalt, jij
gezichtsverlies riskeren.
35
00:05:21,137 --> 00:05:23,899
Ik begrijp.
36
00:05:23,923 --> 00:05:28,504
In mijn huis kan men niet leven
37
00:05:28,528 --> 00:05:30,912
met gezichtsverlies.
38
00:05:46,547 --> 00:05:49,630
Zorg ervoor dat hij de hond krijgt.
39
00:05:50,617 --> 00:05:53,718
Als er obstakels zijn...
40
00:05:56,256 --> 00:05:59,340
verwijder ze.
41
00:06:09,786 --> 00:06:11,881
Daar is het.
42
00:06:11,905 --> 00:06:13,099
Ik weet het niet, meneer H.
43
00:06:13,123 --> 00:06:15,134
Het lijkt zeker niet veel.
44
00:06:15,158 --> 00:06:16,619
Ik heb keramische beelden gezien
45
00:06:16,643 --> 00:06:18,271
van Lassie met meer details.
46
00:06:18,295 --> 00:06:20,222
Het is de geschiedenis, Max.
47
00:06:20,246 --> 00:06:21,958
Kijk, dat vertegenwoordigt een jaar
48
00:06:21,982 --> 00:06:23,142
op de Chinese kalender.
49
00:06:23,166 --> 00:06:24,594
Oh ja, zoals de dingen
50
00:06:24,618 --> 00:06:26,245
Mevrouw H schreef het artikel over.
51
00:06:26,269 --> 00:06:27,897
Verschillende artikelen.
52
00:06:27,921 --> 00:06:29,866
Bovendien is het Chinees
53
00:06:29,890 --> 00:06:31,735
en jij weet hoe
Mevrouw H houdt van Azië
54
00:06:31,759 --> 00:06:34,370
en de cultuur en de mensen.
55
00:06:34,394 --> 00:06:36,477
Wees mijn gast.
56
00:06:40,717 --> 00:06:44,280
Het is nog steeds niet zo nuttig als
een nieuwe set golfclubs.
57
00:06:44,304 --> 00:06:46,983
Mevrouw H heeft al een
nieuwe set golfclubs.
58
00:06:47,007 --> 00:06:48,890
Ja, maar dat doe ik niet.
59
00:06:54,697 --> 00:06:57,810
De Shaolin-hond wel
het enige overgebleven stuk
60
00:06:57,834 --> 00:06:59,779
van de set van 12 stuks gemaakt
61
00:06:59,803 --> 00:07:02,364
door de Shaolin-priester Chen Cheng
62
00:07:02,388 --> 00:07:04,117
in de 16e eeuw.
63
00:07:04,141 --> 00:07:06,569
De stukken werden gescheiden
op het moment van zijn overlijden
64
00:07:06,593 --> 00:07:09,388
en heb dat nooit gedaan
sindsdien herenigd.
65
00:07:09,412 --> 00:07:11,491
Er is echter een legende
66
00:07:11,515 --> 00:07:14,544
dat wie dat ook zal doen
bezit alle 12 stukken
67
00:07:14,568 --> 00:07:16,829
zal ook bezitten
onoverwinnelijkheid.
68
00:07:16,853 --> 00:07:19,365
Maar sinds 11 van de
er ontbreken al stukjes,
69
00:07:19,389 --> 00:07:21,084
we zullen het nooit weten.
70
00:07:21,108 --> 00:07:22,468
Laten we de veiling starten.
71
00:07:22,492 --> 00:07:24,337
Ik hou van een opening
bod van $ 100.000.
72
00:07:24,361 --> 00:07:27,006
Wie zal mij geven
een bod van $100.000?
73
00:07:27,030 --> 00:07:28,842
- Vrouw: Honderdduizend.
- Bedankt.
74
00:07:28,866 --> 00:07:31,911
Het lijkt erop dat we dat zullen doen
een zeer levendige middag.
75
00:07:31,935 --> 00:07:33,295
$100.000 is het bod,
76
00:07:33,319 --> 00:07:35,799
op zoek naar 125. Hoor ik 125?
77
00:07:35,823 --> 00:07:37,316
- 125.
- Dank u, meneer.
78
00:07:37,340 --> 00:07:39,202
Ik heb er 125, ik zoek 150.
79
00:07:39,226 --> 00:07:41,387
Wie maakt er 150?
80
00:07:41,411 --> 00:07:42,721
$ 150.000.
81
00:07:42,745 --> 00:07:45,724
Mens: Dank je. Ik heb $150.000,
82
00:07:45,748 --> 00:07:48,866
op zoek naar 175. Hoor ik 175?
83
00:07:52,472 --> 00:07:54,083
Liefje?
84
00:07:54,107 --> 00:07:56,402
Max, ik ben thuis.
85
00:07:56,426 --> 00:07:58,137
Hallo, Snelweg.
86
00:07:58,161 --> 00:08:00,974
Wat is dat?
87
00:08:00,998 --> 00:08:03,030
Kom hier.
88
00:08:07,621 --> 00:08:11,567
‘Lieveling, ik ben gaan kijken
een man over een hond."
89
00:08:11,591 --> 00:08:15,588
Nou, ik denk dat het gewoon zo is
jij en ik, snelweg.
90
00:08:15,612 --> 00:08:17,857
Ik zal je vertellen wat, waarom
kom je niet naar boven
91
00:08:17,881 --> 00:08:20,109
en ik zal je laten zien wat ik heb gekocht?
92
00:08:20,133 --> 00:08:22,728
Kom op, snelweg.
93
00:08:22,752 --> 00:08:25,715
Nou, we hebben een heel
spannende middag tot nu toe.
94
00:08:25,739 --> 00:08:28,784
Het bod bedraagt 650.000 dollar.
95
00:08:28,808 --> 00:08:30,503
Laat me je eraan herinneren
jij die we hebben
96
00:08:30,527 --> 00:08:34,240
stijging van $ 25.000
alleen bij het bieden.
97
00:08:34,264 --> 00:08:38,110
Dus zullen wij dat ook doen
doorgaan op $ 650.000?
98
00:08:38,134 --> 00:08:39,946
675.
99
00:08:39,970 --> 00:08:41,865
675. Dank u, meneer.
100
00:08:41,889 --> 00:08:43,166
700.
101
00:08:43,190 --> 00:08:45,468
Man: $700.000 is het bod.
102
00:08:45,492 --> 00:08:47,142
$ 725.000.
103
00:08:49,663 --> 00:08:52,375
Dames en heren,
Laat me je eraan herinneren,
104
00:08:52,399 --> 00:08:55,778
dit snijwerk is
ruim 400 jaar oud,
105
00:08:55,802 --> 00:08:57,814
een schat die het waard is om te bezitten.
106
00:08:57,838 --> 00:08:59,031
750.
107
00:08:59,055 --> 00:09:01,066
Dank u, meneer. 750.
108
00:09:01,090 --> 00:09:02,285
Een zeldzaam stukje geschiedenis.
109
00:09:02,309 --> 00:09:05,193
Een zeldzame kans.
110
00:09:09,148 --> 00:09:12,244
Eventuele stijgingen?
111
00:09:12,268 --> 00:09:15,169
Hoor ik nog meer biedingen?
112
00:09:16,473 --> 00:09:19,084
Goed, 750.000 is het bod.
113
00:09:19,108 --> 00:09:21,870
Een keer gaan.
114
00:09:21,894 --> 00:09:23,205
Twee keer gaan.
115
00:09:23,229 --> 00:09:26,875
775.
116
00:09:26,899 --> 00:09:30,001
Dat wil je niet
man om ons te verslaan, jij ook?
117
00:09:33,006 --> 00:09:36,836
Dat is mijn bod, $775.000.
118
00:09:36,860 --> 00:09:40,711
Dank u, meneer. $ 775.000
is het staande bod.
119
00:09:45,285 --> 00:09:48,169
Meneer?
120
00:09:52,609 --> 00:09:55,710
Ik kan het niet volhouden
de veiling, meneer.
121
00:09:58,898 --> 00:10:02,061
Ik geloof dat je $775.000 hebt.
122
00:10:02,085 --> 00:10:04,046
Juist.
123
00:10:04,070 --> 00:10:07,199
$775.000 is het bod.
124
00:10:07,223 --> 00:10:08,617
Hoor ik stijgingen?
125
00:10:08,641 --> 00:10:10,302
Zijn we er allemaal doorheen?
126
00:10:10,326 --> 00:10:13,606
Eén keer gaan, twee keer gaan.
127
00:10:13,630 --> 00:10:15,358
De Shaolin-hond is verkocht
128
00:10:15,382 --> 00:10:18,349
voor $ 775.000 aan
Meneer Jonathan Hart!
129
00:10:27,711 --> 00:10:30,289
- Het is ons gelukt, meneer H.
- Dat hebben we zeker gedaan, Max.
130
00:10:30,313 --> 00:10:33,125
$ 775.000.
131
00:10:33,149 --> 00:10:34,944
Voor een groene Schnauzer,
132
00:10:34,968 --> 00:10:36,528
we kunnen het beter niet aan Freeway vertellen.
133
00:10:36,552 --> 00:10:39,671
Jonathan: Ja.
134
00:10:42,142 --> 00:10:44,382
Pardon, meneer. Mag ik
even met je praten?
135
00:11:05,231 --> 00:11:07,242
- Kom op. Dat is het.
- Ik heb het, wat het ook is.
136
00:11:07,266 --> 00:11:08,744
- Oh.
- Daar ga je.
137
00:11:08,768 --> 00:11:10,663
Ga je het niet vertellen?
Ik, waar gaat dit allemaal over?
138
00:11:10,687 --> 00:11:13,633
- Let op je stap.
- Ik kan niet op mijn stappen letten.
139
00:11:13,657 --> 00:11:15,534
Ik heb mijn ogen bedekt.
140
00:11:15,558 --> 00:11:17,386
Je bent bijna aan de slag
de baan, daar ga je.
141
00:11:17,410 --> 00:11:19,088
- Oké. Ik snap het. Oké.
- Draai naar links.
142
00:11:19,112 --> 00:11:20,606
- Waar is het...
- Stap, stap.
143
00:11:20,630 --> 00:11:21,957
- Ik snap het. Oké.
- Daar ben je.
144
00:11:21,981 --> 00:11:24,627
- Uh-huh.
- Max, heb je het voor elkaar?
145
00:11:24,651 --> 00:11:26,628
- Max: Alles is klaar, meneer H.
- Goed.
146
00:11:26,652 --> 00:11:28,581
Wachten. Ik snap het. Ik heb het.
147
00:11:28,605 --> 00:11:30,316
Wacht even.
Je hebt twee kaartjes
148
00:11:30,340 --> 00:11:31,900
en wij gaan naar Europa.
149
00:11:31,924 --> 00:11:33,769
Wij gaan naar de
woonkamer. Kom op.
150
00:11:33,793 --> 00:11:36,221
Bewaar nu uw
ogen dicht, wil je?
151
00:11:36,245 --> 00:11:40,609
Ik kan het niet, maar ik kan het proberen. Beloof het
Je laat me nergens over vallen.
152
00:11:40,633 --> 00:11:42,144
Dat zal ik niet doen. Ik beloof het je.
153
00:11:42,168 --> 00:11:44,680
- Dat is niet grappig.
- Ja.
154
00:11:44,704 --> 00:11:46,916
Draai naar rechts.
Ga je gang. Ga door.
155
00:11:46,940 --> 00:11:48,234
- Oké.
- Kom op.
156
00:11:48,258 --> 00:11:49,301
Waar gaan we heen?
157
00:11:49,325 --> 00:11:50,702
Bekijk het, bekijk het nu.
158
00:11:50,726 --> 00:11:53,089
Oké. Draai nu naar links.
159
00:11:53,113 --> 00:11:56,759
- Een beetje achteruit.
- Wauw.
160
00:11:56,783 --> 00:11:59,228
- O, dit is zo.
- Open je ogen.
161
00:11:59,252 --> 00:12:00,680
Ah.
162
00:12:00,704 --> 00:12:03,182
- Een cadeautje.
- Ja.
163
00:12:03,206 --> 00:12:04,466
Schuif die open.
164
00:12:04,490 --> 00:12:06,390
O, ik hou van cadeautjes.
165
00:12:08,594 --> 00:12:10,740
Kijk daar eens naar. Een doos.
166
00:12:10,764 --> 00:12:12,313
Er zit iets in.
167
00:12:14,718 --> 00:12:17,663
Ik wed dat dat zo is.
168
00:12:17,687 --> 00:12:20,849
Aha, nog een doos.
169
00:12:20,873 --> 00:12:22,634
Maak dat open.
170
00:12:22,658 --> 00:12:23,686
Niets gaat
spring op mij, nietwaar?
171
00:12:23,710 --> 00:12:26,488
Nee.
172
00:12:26,512 --> 00:12:29,642
O, kijk daar eens naar.
173
00:12:29,666 --> 00:12:31,348
Het is een doos.
174
00:12:34,687 --> 00:12:36,787
Jonathan.
175
00:12:39,592 --> 00:12:42,337
Jonathan.
176
00:12:42,361 --> 00:12:44,006
Dat is de Shaolin-hond.
177
00:12:44,030 --> 00:12:46,091
Ik weet het, maar waar
heb je het gevonden?
178
00:12:46,115 --> 00:12:49,946
- Het werd geveild.
- Daar heb ik niets van gehoord.
179
00:12:49,970 --> 00:12:50,963
Jonathan: Natuurlijk
je hebt er niets van gehoord.
180
00:12:50,987 --> 00:12:53,248
Ik liet Max het bericht verbergen.
181
00:12:53,272 --> 00:12:54,984
Lieverd, ik ben sprakeloos.
182
00:12:55,008 --> 00:12:56,835
Ja. Het is prachtig, nietwaar?
183
00:12:56,859 --> 00:13:00,756
- Het is schitterend.
- Hier.
184
00:13:00,780 --> 00:13:02,207
Ze zeggen...
185
00:13:02,231 --> 00:13:06,178
Ze zeggen dat de
iemand die het draagt
186
00:13:06,202 --> 00:13:08,363
- wordt...
- Wordt onoverwinnelijk.
187
00:13:08,387 --> 00:13:10,399
Rechts.
188
00:13:10,423 --> 00:13:12,301
Je kunt maar beter voorzichtig zijn.
189
00:13:12,325 --> 00:13:15,337
Wat bedoel je?
190
00:13:15,361 --> 00:13:17,606
Ik zal het later uitleggen.
191
00:13:17,630 --> 00:13:20,342
Jonathan: Diner bij Lin Chou's?
192
00:13:20,366 --> 00:13:23,763
- Je denkt aan alles.
- Bijna alles.
193
00:13:23,787 --> 00:13:26,165
Maar dat ga je wel
leg het me later uit, hmm?
194
00:13:26,189 --> 00:13:28,105
Uh-huh.
195
00:13:31,694 --> 00:13:33,794
Oh.
196
00:13:41,787 --> 00:13:45,951
Oh, lieverd.
197
00:13:45,975 --> 00:13:48,271
Oeh, gelukskoekjes.
198
00:13:48,295 --> 00:13:50,590
- Jij eerst.
- Nee, nee, nee. Jij.
199
00:13:50,614 --> 00:13:53,626
Nee, jij eerst.
200
00:13:53,650 --> 00:13:56,567
Samen.
201
00:14:05,912 --> 00:14:08,657
Romantiek en avontuur
zijn nauwe neven.
202
00:14:08,681 --> 00:14:11,565
Oh, kussende neven.
203
00:14:14,620 --> 00:14:16,848
Jennifer: Wat zegt die van jou?
204
00:14:16,872 --> 00:14:19,935
Ik kan het niet lezen.
205
00:14:19,959 --> 00:14:24,056
Geef het aan mij.
206
00:14:24,080 --> 00:14:27,198
Een langzaam en gestaag
hand bereikt zijn doel.
207
00:14:29,702 --> 00:14:31,980
Ik vind de mijne leuker.
208
00:14:32,004 --> 00:14:33,949
Ik vind ze samen leuk.
209
00:14:33,973 --> 00:14:37,036
- Daar drink ik op.
- Hm.
210
00:14:39,628 --> 00:14:41,508
Man: Zet jouw
sieraden in de tas.
211
00:14:50,724 --> 00:14:51,817
Sneller, kom op.
212
00:14:51,841 --> 00:14:53,286
Wacht even.
213
00:14:53,310 --> 00:14:55,721
Geef niets
voor deze clowns.
214
00:14:55,745 --> 00:14:58,157
Het zou het beste zijn om samen te werken.
215
00:14:58,181 --> 00:15:00,614
Wat ga je
er iets aan doen als ik het niet doe?
216
00:15:30,596 --> 00:15:32,274
Wie het ook is, Max,
Zeg ze dat we er niet zijn.
217
00:15:32,298 --> 00:15:34,443
En heel erg bedankt
veel, luitenant.
218
00:15:34,467 --> 00:15:37,947
Tot ziens. Nog niets,
maar ze zullen contact met ons opnemen
219
00:15:37,971 --> 00:15:41,734
- als ze iets horen.
- Max: Ja. Wie is het?
220
00:15:41,758 --> 00:15:45,838
Max: Het is het ministerie van Buitenlandse Zaken.
221
00:15:45,862 --> 00:15:49,391
Jennifer: Lang Chen Cheng.
222
00:15:49,415 --> 00:15:51,393
Hij is een van de meesten
machtige mannen ter wereld.
223
00:15:51,417 --> 00:15:52,911
Mens: Dat klopt.
224
00:15:52,935 --> 00:15:55,780
Wij denken van niet
Alleen de inbraak van gisteravond.
225
00:15:55,804 --> 00:15:58,467
We denken dat Cheng jouw jade wilde.
226
00:15:58,491 --> 00:16:01,637
En hoe zit het met de mens
wie stierf op de veiling?
227
00:16:01,661 --> 00:16:03,739
Chengs werk.
228
00:16:03,763 --> 00:16:05,457
Je kent de legende
229
00:16:05,481 --> 00:16:07,792
achter het snijwerk?
230
00:16:07,816 --> 00:16:09,895
Ja.
231
00:16:09,919 --> 00:16:12,597
Er wordt gezegd dat hij die bezit
232
00:16:12,621 --> 00:16:16,251
alle 12 van de
beelden zijn onoverwinnelijk,
233
00:16:16,275 --> 00:16:19,271
maar het is Chinese mythologie.
234
00:16:19,295 --> 00:16:20,823
Het zou Chinese mythologie kunnen zijn
235
00:16:20,847 --> 00:16:22,958
en wij zeker
geloof het niet,
236
00:16:22,982 --> 00:16:25,577
maar Cheng doet dat wel.
237
00:16:25,601 --> 00:16:27,429
Eén ding weet ik wel.
238
00:16:27,453 --> 00:16:31,049
Hij is fanatiek bezig
alles wat Chinees is.
239
00:16:31,073 --> 00:16:33,018
Ik denk dat ik het ga horen
240
00:16:33,042 --> 00:16:34,653
de andere schoendaling.
241
00:16:34,677 --> 00:16:36,672
Beschouw het als gevallen.
242
00:16:36,696 --> 00:16:38,823
Er zijn er veel geweest
beweging de afgelopen zes maanden
243
00:16:38,847 --> 00:16:40,710
in de Chinese Triaden in Macau,
244
00:16:40,734 --> 00:16:42,761
wapens, geld, personeel.
245
00:16:42,785 --> 00:16:45,431
Triades?
246
00:16:45,455 --> 00:16:46,815
Het is de onderwereld.
247
00:16:46,839 --> 00:16:49,067
Het gaat terug in de geschiedenis.
248
00:16:49,091 --> 00:16:51,386
Chinese criminele bendes.
249
00:16:51,410 --> 00:16:54,656
Geweren zijn behoorlijk veel
Cheng's handelsvoorraad.
250
00:16:54,680 --> 00:16:57,759
Waarom dan plotseling
interesse in de jadehond?
251
00:16:57,783 --> 00:16:59,111
Dat weten wij niet,
252
00:16:59,135 --> 00:17:02,264
maar vanwege alles
de interesse in de hond,
253
00:17:02,288 --> 00:17:04,216
Wij denken dat hij klaar is
iets heel groots.
254
00:17:04,240 --> 00:17:06,869
Dus wat je zegt is dat
255
00:17:06,893 --> 00:17:10,105
zodra hij voelt dat hij onoverwinnelijk is
256
00:17:10,129 --> 00:17:12,475
die hij zal maken
een soort beweging?
257
00:17:12,499 --> 00:17:14,142
Erg goed.
258
00:17:14,166 --> 00:17:16,762
En wij willen weten wat
die zet zal zijn.
259
00:17:16,786 --> 00:17:18,614
Maar de legende
zegt dat hij dat moet zijn
260
00:17:18,638 --> 00:17:22,684
in bezit van
alle 12 beelden.
261
00:17:22,708 --> 00:17:25,053
De beelden verdwenen
honderden jaren geleden.
262
00:17:25,077 --> 00:17:27,756
De overige 11 hadden dat ook kunnen zijn
263
00:17:27,780 --> 00:17:29,240
vernietigd of verloren.
264
00:17:29,264 --> 00:17:31,994
Of verstopt in
privécollecties
265
00:17:32,018 --> 00:17:33,712
wat misschien verklaart waarom
hij was zo vastberaden
266
00:17:33,736 --> 00:17:36,014
om de jade te krijgen.
267
00:17:36,038 --> 00:17:38,438
Misschien probeert hij dat wel
zet de set weer in elkaar.
268
00:17:59,278 --> 00:18:03,764
Jij draagt de eer van mijn huis.
269
00:18:22,302 --> 00:18:26,849
Je wordt beloond
voor jouw moed
270
00:18:26,873 --> 00:18:29,306
en jouw moed.
271
00:19:08,364 --> 00:19:10,009
Jonathan: Welke verdeeldheid
van het ministerie van Buitenlandse Zaken
272
00:19:10,033 --> 00:19:11,476
zei je dat je dat bent
met meneer Sumner?
273
00:19:11,500 --> 00:19:13,696
We zijn een soort waakhondgroep.
274
00:19:13,720 --> 00:19:16,498
Wij raken betrokken
alle veiligheidsgebieden
275
00:19:16,522 --> 00:19:17,348
omdat we nodig zijn.
276
00:19:17,372 --> 00:19:18,884
Wat je zegt is dat
277
00:19:18,908 --> 00:19:20,786
je wilt niet specifiek zijn.
278
00:19:20,810 --> 00:19:22,721
Ik vertel je wat ik kan.
279
00:19:22,745 --> 00:19:24,923
Je weet dat ik ga
om u te laten uitchecken.
280
00:19:24,947 --> 00:19:26,508
Dat had ik verwacht.
281
00:19:26,532 --> 00:19:30,712
Mr Sumner, als Cheng erbij betrokken is
282
00:19:30,736 --> 00:19:33,331
bij het binnenhalen van wapens
dat deel van de wereld,
283
00:19:33,355 --> 00:19:37,386
dat zou eventueel kunnen
heel Azië in beroering brengen,
284
00:19:37,410 --> 00:19:39,771
en dat is een kwestie van de overheid.
285
00:19:39,795 --> 00:19:41,106
Waarom ben je naar ons toe gekomen?
286
00:19:41,130 --> 00:19:42,240
Dat heb je welsprekender gezegd
287
00:19:42,264 --> 00:19:44,243
dan ik had kunnen doen, mevrouw Hart.
288
00:19:44,267 --> 00:19:47,396
Het is jouw kennis
van Azië, hoe het werkt,
289
00:19:47,420 --> 00:19:50,365
hoe de Aziaat
denk na, wat staat er op het spel?
290
00:19:50,389 --> 00:19:52,418
Jennifer heeft gelijk.
291
00:19:52,442 --> 00:19:54,441
Waarom gebruik je niet
je eigen mensen?
292
00:19:55,495 --> 00:19:57,906
Cheng is ons een stap voor.
293
00:19:57,930 --> 00:20:00,843
We hebben zes agenten verloren
gedurende de afgelopen acht maanden.
294
00:20:00,867 --> 00:20:02,344
De achterdeur is dichtbij ons.
295
00:20:02,368 --> 00:20:04,735
We moeten naar binnen
via de voordeur.
296
00:20:08,574 --> 00:20:10,285
Bedoel je ons?
297
00:20:10,309 --> 00:20:12,854
Ik besef wat ik ben
vraagt, meneer Hart.
298
00:20:12,878 --> 00:20:14,706
Ik realiseer me ook dat uw vrouw
299
00:20:14,730 --> 00:20:16,241
heeft volkomen gelijk wanneer
ze zei dat Cheng
300
00:20:16,265 --> 00:20:19,528
heel Azië zou kunnen opschudden.
301
00:20:19,552 --> 00:20:22,797
Het kunnen er duizenden zijn
van levens die op het spel staan.
302
00:20:22,821 --> 00:20:25,650
Jij en mevrouw Hart
is misschien wel de enige kans
303
00:20:25,674 --> 00:20:26,891
daarvan te vermijden.
304
00:20:57,206 --> 00:21:00,803
Ling's ivoorwinkel,
305
00:21:00,827 --> 00:21:03,371
Je zou achteraf denken
zeven dagen briefing
306
00:21:03,395 --> 00:21:06,497
dat Sumner zou hebben geweten
ons op de hoogte van het plaatselijke weer.
307
00:21:24,266 --> 00:21:25,660
Goedemiddag.
308
00:21:25,684 --> 00:21:26,679
Help jij?
309
00:21:26,703 --> 00:21:27,963
Wij zijn ergens in geïnteresseerd
310
00:21:27,987 --> 00:21:31,216
uit de Ming-periode,
jade bij voorkeur.
311
00:21:31,240 --> 00:21:32,968
Het spijt me zo.
312
00:21:32,992 --> 00:21:35,337
Geen jade. Alleen ivoor.
313
00:21:35,361 --> 00:21:38,039
Oh, maar jade is meer
het ding van deze tijd,
314
00:21:38,063 --> 00:21:39,063
Is het niet?
315
00:21:44,587 --> 00:21:47,849
Welkom in Macau,
De heer en mevrouw Hart.
316
00:21:47,873 --> 00:21:48,873
Bedankt.
317
00:21:58,250 --> 00:21:59,277
Je vindt het nog steeds verstandig
318
00:21:59,301 --> 00:22:01,113
Cheng niet rechtstreeks benaderen?
319
00:22:01,137 --> 00:22:02,931
Zeker.
320
00:22:02,955 --> 00:22:04,933
Hij zou het waarschijnlijk navragen
321
00:22:04,957 --> 00:22:07,135
hoe je dat wist
hij bezat de hond.
322
00:22:07,159 --> 00:22:08,670
Dat zal niet lang duren.
323
00:22:08,694 --> 00:22:11,361
Daarna zou hij dat doen
zal je waarschijnlijk vermoorden.
324
00:22:12,464 --> 00:22:14,776
Als we met deze mensen spreken,
325
00:22:14,800 --> 00:22:16,828
jij verzekert dat Cheng
zal het te weten komen.
326
00:22:16,852 --> 00:22:19,681
Woord in Macao beweegt
snel door de straten.
327
00:22:19,705 --> 00:22:21,984
De drieklanken zullen dat wel doen
Laat het Cheng weten.
328
00:22:22,008 --> 00:22:24,036
Laat hem contact met u opnemen.
329
00:22:24,060 --> 00:22:26,905
Laat hem maar denken dat het zijn idee is.
330
00:22:26,929 --> 00:22:30,158
Ling, deze lijst met contactpersonen
noemt Vier Sterren Wu,
331
00:22:30,182 --> 00:22:32,594
zegt dat het een noedelfabriek is.
332
00:22:32,618 --> 00:22:34,045
Een voorkant.
333
00:22:34,069 --> 00:22:36,548
Wu is een triade-generaal.
334
00:22:36,572 --> 00:22:38,616
Dit is China, meneer Hart.
335
00:22:38,640 --> 00:22:40,518
Het heeft zijn eigen manieren,
336
00:22:40,542 --> 00:22:42,342
Zelfs de politie is verantwoordelijk.
337
00:22:48,550 --> 00:22:50,662
Je bent beter af
met de drieklanken hier
338
00:22:50,686 --> 00:22:52,614
dan bij de plaatselijke autoriteiten.
339
00:22:52,638 --> 00:22:54,349
De triaden zijn criminelen.
340
00:22:54,373 --> 00:22:55,634
Ze hebben ook invloed
341
00:22:55,658 --> 00:22:57,419
met enkele autoriteiten.
342
00:22:57,443 --> 00:23:00,372
Laat de politie erbuiten.
343
00:23:00,396 --> 00:23:01,523
Hartelijk dank.
344
00:23:01,547 --> 00:23:02,707
Als wij u nodig hebben, kunnen wij u bereiken
345
00:23:02,731 --> 00:23:03,742
in de winkel?
346
00:23:03,766 --> 00:23:05,177
Het is ook thuis.
347
00:23:05,201 --> 00:23:07,262
- Tot ziens.
- Tot ziens.
348
00:23:07,286 --> 00:23:08,930
O, hoe minder tijd
we zijn samen,
349
00:23:08,954 --> 00:23:10,182
hoe beter.
350
00:23:10,206 --> 00:23:12,034
Succes.
351
00:23:12,058 --> 00:23:13,752
Heel erg bedankt.
352
00:23:13,776 --> 00:23:15,091
Tot ziens.
353
00:23:19,364 --> 00:23:21,293
Zullen we een bezoek brengen aan de
noedelfabriek?
354
00:23:21,317 --> 00:23:22,661
Waarom niet?
355
00:23:22,685 --> 00:23:24,345
Ik vind het altijd leuk om te toppen
van een goede maaltijd
356
00:23:24,369 --> 00:23:27,215
door mee te gaan
het criminele element.
357
00:23:27,239 --> 00:23:29,039
Laten we ons vermengen.
358
00:24:05,377 --> 00:24:07,189
Iets mis?
359
00:24:07,213 --> 00:24:08,507
We worden gevolgd.
360
00:24:08,531 --> 00:24:10,024
Ik zag die man
in het restaurant.
361
00:24:10,048 --> 00:24:11,542
Waar is hij?
362
00:24:11,566 --> 00:24:15,330
Hij staat achteruit
daar bij het koper.
363
00:24:15,354 --> 00:24:19,940
Ik denk dat het tijd is
om onze staart te schudden.
364
00:24:40,296 --> 00:24:42,124
Ik denk dat we hem kwijt zijn.
365
00:24:42,148 --> 00:24:43,141
Dat was heel slim
366
00:24:43,165 --> 00:24:44,325
de voordeur binnengaan
367
00:24:44,349 --> 00:24:45,944
en via de achterkant naar buiten komen.
368
00:24:45,968 --> 00:24:47,879
Met dank aan Sean Connery
in "Uit Rusland met liefde."
369
00:24:47,903 --> 00:24:48,680
Oh.
370
00:24:48,704 --> 00:24:49,864
Wie is de volgende op de lijst?
371
00:24:49,888 --> 00:24:52,089
Nee, Wu is de volgende op de lijst.
372
00:25:00,900 --> 00:25:04,662
We zijn hier voor Four Star Wu.
373
00:25:04,686 --> 00:25:06,887
We zijn op zoek naar jade.
374
00:25:25,024 --> 00:25:26,273
Mens: Ga zitten.
375
00:25:30,412 --> 00:25:32,658
Amerikaans.
376
00:25:32,682 --> 00:25:36,295
Een goede gok, meneer Wu.
377
00:25:36,319 --> 00:25:40,515
Ik raad het nooit, het is zo
de manier waarop je loopt,
378
00:25:40,539 --> 00:25:43,368
minder beschaamd
dan de Britten,
379
00:25:43,392 --> 00:25:45,642
meer stappen dan
de Europeanen.
380
00:25:48,580 --> 00:25:51,493
Ik begrijp dat je gespecialiseerd bent
381
00:25:51,517 --> 00:25:54,563
in moeilijk te vinden jade.
382
00:25:54,587 --> 00:25:56,252
Dit is een noedelfabriek.
383
00:26:03,662 --> 00:26:05,279
Waar was je naar op zoek?
384
00:26:11,504 --> 00:26:14,137
Een Shaolin-gravure.
385
00:26:16,158 --> 00:26:18,537
Een hond.
386
00:26:18,561 --> 00:26:20,488
Jonathan: Kun je het krijgen?
387
00:26:20,512 --> 00:26:22,391
Dit is China.
388
00:26:22,415 --> 00:26:25,315
Alles kan
te krijgen voor een prijs.
389
00:26:37,312 --> 00:26:39,780
Tot zover Sean Connery.
390
00:26:50,159 --> 00:26:51,519
Excuseer mij.
391
00:26:51,543 --> 00:26:53,604
Pardon. Het spijt me vreselijk.
392
00:26:53,628 --> 00:26:56,379
- Pardon.
- Pardon.
393
00:29:24,396 --> 00:29:27,576
Oh, ik denk dat we dat hadden moeten doen
zijwieltjes hadden.
394
00:29:27,600 --> 00:29:31,150
Nou, we zijn onze vriend kwijtgeraakt.
395
00:29:38,627 --> 00:29:42,312
O, leg het maar neer
hier aan de kant.
396
00:30:02,034 --> 00:30:03,578
Dat hebben ze duidelijk niet
397
00:30:03,602 --> 00:30:06,214
zeer zwaar rijden
testen hier in de buurt.
398
00:30:06,238 --> 00:30:08,399
Laten we kijken of we dat kunnen
zoek een telefoon.
399
00:30:08,423 --> 00:30:10,957
Hierboven?
400
00:30:29,711 --> 00:30:31,038
Pardon.
401
00:30:31,062 --> 00:30:32,557
Mogen wij uw telefoon gebruiken?
402
00:30:36,201 --> 00:30:38,480
Het is geen dialect dat ik versta.
403
00:30:39,621 --> 00:30:43,840
O, dank je.
404
00:30:50,165 --> 00:30:51,325
Oh.
405
00:30:51,349 --> 00:30:52,777
Wat zei ze?
406
00:30:52,801 --> 00:30:55,963
Het was... Ik denk van wel
hier moeten wachten.
407
00:30:55,987 --> 00:30:59,417
Is dit niet prachtig?
408
00:30:59,441 --> 00:31:02,020
Oh.
409
00:31:02,044 --> 00:31:04,105
Je zult Meng moeten vergeven.
410
00:31:04,129 --> 00:31:10,728
Ze spreekt alleen... Ik
ben Lang Chen Cheng.
411
00:31:10,752 --> 00:31:15,638
Welkom in mijn huis,
De heer en mevrouw Hart.
412
00:31:28,687 --> 00:31:30,932
Het was een geluk
dat je niet gewond bent geraakt
413
00:31:30,956 --> 00:31:35,736
en heb je weg gevonden
naar mijn bescheiden huis.
414
00:31:35,760 --> 00:31:38,673
Ik hoop dat je het accepteert
mijn gastvrijheid.
415
00:31:38,697 --> 00:31:40,442
Dat is erg aardig
van u, meneer Cheng,
416
00:31:40,466 --> 00:31:43,912
maar dat willen wij niet
je in de problemen brengen.
417
00:31:43,936 --> 00:31:47,148
Het is geen probleem
Helemaal niet, mevrouw Hart.
418
00:31:47,172 --> 00:31:48,949
En het wordt erg laat.
419
00:31:48,973 --> 00:31:51,035
Blijf alsjeblieft hier vannacht.
420
00:31:51,059 --> 00:31:53,288
Ik denk dat als we dat konden
gebruik gewoon je telefoon
421
00:31:53,312 --> 00:31:55,606
dat zou erg nuttig zijn.
422
00:31:55,630 --> 00:31:58,042
Ik ben bang dat ik er geen heb.
423
00:31:58,066 --> 00:32:00,828
Maar je zult heel erg zijn
comfortabel hier.
424
00:32:00,852 --> 00:32:02,480
En in de ochtend,
425
00:32:02,504 --> 00:32:05,783
Ik regel het wel
je bent naar je hotel gereden.
426
00:32:05,807 --> 00:32:09,837
Zij brengt u naar uw kamer.
427
00:32:09,861 --> 00:32:13,941
Bedankt.
428
00:32:13,965 --> 00:32:17,512
- Welterusten.
- Welterusten.
429
00:32:17,536 --> 00:32:20,231
Ik zal ervoor zorgen dat je dat bent
goed verzorgd.
430
00:32:20,255 --> 00:32:23,590
O ja. Ik weet zeker dat je dat zult doen.
431
00:32:35,270 --> 00:32:38,116
Cheng zeker
is een genereuze gastheer.
432
00:32:38,140 --> 00:32:41,819
Of een zeer beschaafde beul.
433
00:32:41,843 --> 00:32:44,973
Is het niet grappig de
manier waarop we hier zijn gekomen,
434
00:32:44,997 --> 00:32:46,524
toeval?
435
00:32:46,548 --> 00:32:49,327
Toeval en
Cheng zijn nauwe neven.
436
00:32:49,351 --> 00:32:52,747
Ik denk dat hij ons leidde
tot aan zijn voordeur.
437
00:32:52,771 --> 00:32:55,266
Dan zijn wij dat niet
gasten, we zijn gevangenen.
438
00:32:55,290 --> 00:32:58,002
Maar we zijn waar
Sumner wilde dat wij dat waren.
439
00:32:58,026 --> 00:32:59,904
We zijn in het huis van Cheng.
440
00:33:04,867 --> 00:33:06,227
Misschien kunnen we beter gaan
en controleer en zie
441
00:33:06,251 --> 00:33:10,353
wat is er aan de hand
buiten Chengs huis.
442
00:33:22,134 --> 00:33:25,735
Even checken, slaap lekker.
443
00:33:33,428 --> 00:33:36,691
Misschien kunnen we het beter proberen
en ga wat slapen.
444
00:33:36,715 --> 00:33:38,464
Dat is een heel goed idee.
445
00:33:45,907 --> 00:33:46,901
Comfortabel bed.
446
00:33:46,925 --> 00:33:48,708
Uh-huh.
447
00:33:51,096 --> 00:33:52,941
Probeer wat te slapen.
448
00:33:52,965 --> 00:33:55,243
Jij ook.
449
00:33:55,267 --> 00:33:59,686
- Welterusten.
- Welterusten.
450
00:34:07,913 --> 00:34:09,724
Tegen deze avond,
451
00:34:09,748 --> 00:34:12,794
Ik wil dat de plek opgeruimd wordt.
452
00:34:12,818 --> 00:34:14,479
Eerst de wapens
453
00:34:14,503 --> 00:34:18,616
en dan kunnen we komen
ontdoen van meneer en mevrouw Hart.
454
00:34:33,205 --> 00:34:36,618
- Jonathan: schat.
- Oh.
455
00:34:36,642 --> 00:34:37,985
Hoe heb je geslapen?
456
00:34:38,009 --> 00:34:40,822
Niet zo goed, hoe zit het met jou?
457
00:34:40,846 --> 00:34:44,175
Niet zo goed.
458
00:34:44,199 --> 00:34:46,833
Misschien moeten we dat ook doen
kijk eens bij onze vriend.
459
00:35:09,123 --> 00:35:10,752
Iets?
460
00:35:10,776 --> 00:35:13,320
Niets.
461
00:35:13,344 --> 00:35:16,246
Misschien is hij aan het ontbijt
met zijn Wheaties.
462
00:35:39,570 --> 00:35:42,250
Hij heeft zeker een decorateur
met vreemde smaak.
463
00:35:42,274 --> 00:35:44,257
Minder is meer.
464
00:36:03,478 --> 00:36:05,362
Speel jij?
465
00:36:13,271 --> 00:36:14,782
Ik heb een zinkend gevoel gehad
466
00:36:14,806 --> 00:36:16,067
sinds we hier zijn.
467
00:36:16,091 --> 00:36:18,824
Grappig dat je dat zegt.
468
00:36:41,166 --> 00:36:44,233
O, het is prachtig.
469
00:36:45,771 --> 00:36:47,131
En onlangs ontruimd.
470
00:36:47,155 --> 00:36:49,533
Dit moet wat zijn
een soort gebedsruimte.
471
00:36:49,557 --> 00:36:53,120
En wij weten wat
Cheng bad voor.
472
00:36:53,144 --> 00:36:55,306
Kijk.
473
00:36:55,330 --> 00:36:57,108
Jennifer: Dat hebben ze niet
als setje samen geweest
474
00:36:57,132 --> 00:36:59,927
sinds de 16e eeuw.
475
00:37:05,757 --> 00:37:07,457
Ik heb erom gebeden.
476
00:37:27,261 --> 00:37:29,206
Hebben ze kiestonen in China?
477
00:37:29,230 --> 00:37:30,224
Ik denk het wel.
478
00:37:30,248 --> 00:37:31,208
Geen kiestonen.
479
00:37:31,232 --> 00:37:33,161
Kijk hier eens naar.
480
00:37:33,185 --> 00:37:34,578
Junglepaden, onverharde wegen
481
00:37:34,602 --> 00:37:37,014
helemaal naar boven leidend
naar Noord-Thailand.
482
00:37:37,038 --> 00:37:38,533
Thailand.
483
00:37:38,557 --> 00:37:41,101
Cheng doet dat echt
Ik wil Azië wakker schudden.
484
00:37:41,125 --> 00:37:43,571
En de Verenigde
Staten en Rusland.
485
00:37:43,595 --> 00:37:45,706
We moeten pakken
deze kaart naar Ling.
486
00:38:04,316 --> 00:38:07,161
Hij verspilt geen tijd.
487
00:38:07,185 --> 00:38:10,047
Totdat hij erachter komt
wij hebben de hond.
488
00:38:10,071 --> 00:38:12,116
De Harten zijn verdwenen
en de hond ook.
489
00:38:12,140 --> 00:38:14,002
Wat?
490
00:38:14,026 --> 00:38:16,986
Ik denk dat het tijd is dat wij
meer geschikte accommodatie gevonden.
491
00:38:29,991 --> 00:38:35,628
Ik wil de hond en
Ik wil ze levend.
492
00:38:56,167 --> 00:38:58,535
Ik heb een gevoel
we worden gevolgd.
493
00:39:15,486 --> 00:39:16,980
We kunnen er op deze manier niet uit komen.
494
00:39:17,004 --> 00:39:19,072
We hebben bijna geen manieren meer.
495
00:39:49,955 --> 00:39:51,470
Wachten.
496
00:39:55,260 --> 00:39:56,960
Zet je voeten op de deur.
497
00:40:38,186 --> 00:40:39,986
Misschien moeten we blijven voor thee.
498
00:40:51,916 --> 00:40:55,646
Ik ben verbaasd over u, meneer Hart.
499
00:40:55,670 --> 00:40:59,033
Ik werd ertoe gebracht dat te geloven
je bent een man met moed,
500
00:40:59,057 --> 00:41:02,286
geen man van onwetendheid.
501
00:41:02,310 --> 00:41:03,687
Je kunt mij niet tegenhouden.
502
00:41:03,711 --> 00:41:06,423
Jouw regering kan mij niet tegenhouden.
503
00:41:06,447 --> 00:41:09,843
De wapens zullen dat zijn
op schema afgeleverd.
504
00:41:09,867 --> 00:41:13,497
Je bent het perspectief kwijt, Cheng.
505
00:41:13,521 --> 00:41:15,833
Ik denk dat je geobsedeerd bent.
506
00:41:15,857 --> 00:41:17,768
Geobsedeerd.
507
00:41:17,792 --> 00:41:21,755
Wat maakt een
Geweldig man, meneer Hart?
508
00:41:21,779 --> 00:41:26,243
Je zou het moeten weten
iets over grootheid.
509
00:41:26,267 --> 00:41:28,729
Is het geen obsessie, vasthoudendheid,
510
00:41:28,753 --> 00:41:30,831
totale toewijding aan een ideaal
511
00:41:30,855 --> 00:41:33,834
zijn een noodzakelijk onderdeel van
elke succesvolle man?
512
00:41:33,858 --> 00:41:38,005
Zij die geduldig zijn
zijn niet succesvol.
513
00:41:38,029 --> 00:41:42,960
Ze overwegen
obstakels, niet het doel.
514
00:41:42,984 --> 00:41:45,729
Hoe zit het met eer?
515
00:41:45,753 --> 00:41:48,932
Is dat niet een deel
van uw erfgoed?
516
00:41:48,956 --> 00:41:52,820
Ga je ons vermoorden?
terwijl wij weerloos zijn?
517
00:41:52,844 --> 00:41:57,930
Als dat het geval zou zijn,
je zou al dood zijn.
518
00:42:01,136 --> 00:42:04,586
Ik ben altijd eervol.
519
00:42:05,941 --> 00:42:09,853
Je krijgt een kans
om jezelf te verdedigen.
520
00:42:23,541 --> 00:42:25,057
Meneer Hart.
521
00:42:36,020 --> 00:42:38,888
Je hebt de keuze uit wapens.
522
00:43:00,394 --> 00:43:04,091
Natuurlijk zuur,
in staat om op te lossen
523
00:43:04,115 --> 00:43:08,968
alle metalen en organische stoffen.
524
00:44:45,166 --> 00:44:48,717
Het lijkt alsof
U heeft verloren, meneer Hart.
525
00:44:52,806 --> 00:44:55,741
Nee, meneer Cheng, u heeft verloren.
526
00:45:03,884 --> 00:45:06,780
Roep je mannen af.
527
00:45:11,759 --> 00:45:13,793
Zeg dat ze de kamer moeten verlaten.
528
00:45:18,549 --> 00:45:20,510
Vertel het ze.
529
00:45:41,606 --> 00:45:43,500
Bedankt voor het aantrekken van de hond.
530
00:46:21,429 --> 00:46:22,912
Cheng.
531
00:46:37,495 --> 00:46:39,512
Het is te laat.
532
00:46:45,136 --> 00:46:47,514
Maar waarom?
533
00:46:47,538 --> 00:46:49,216
Hij hoefde niet te sterven.
534
00:46:49,240 --> 00:46:50,633
Hij wist dat hij dat was
gepakt gaan worden.
535
00:46:50,657 --> 00:46:54,187
Hij verloor zijn gezicht.
536
00:46:54,211 --> 00:46:55,878
Dit is China.
537
00:47:09,827 --> 00:47:12,339
Bedankt.
538
00:47:12,363 --> 00:47:15,142
Hartelijk dank.
539
00:47:15,166 --> 00:47:18,729
Lieverd, ik weet het
je houdt van verrassingen,
540
00:47:18,753 --> 00:47:21,131
maar waarom kwamen we?
naar dit restaurant?
541
00:47:21,155 --> 00:47:23,917
Nou, ik dacht dat het zo zou zijn
een goede plek om te vieren.
542
00:47:23,941 --> 00:47:26,387
Cheng's wapenzendingen
zijn onderschept
543
00:47:26,411 --> 00:47:29,273
en wij hebben de
hond terug voor één nacht.
544
00:47:29,297 --> 00:47:31,158
Trouwens,
het museum belde
545
00:47:31,182 --> 00:47:32,709
en ze zeiden dat ze er blij mee waren
546
00:47:32,733 --> 00:47:34,728
dat je doneert
alle 12 stuks.
547
00:47:34,752 --> 00:47:36,363
Dan red ik mijn gezicht.
548
00:47:36,387 --> 00:47:39,566
Oh. Ik hou van je gezicht.
549
00:47:39,590 --> 00:47:42,502
Oh. Bedankt.
550
00:47:42,526 --> 00:47:44,404
Het is gewoon dat ik het niet weet
551
00:47:44,428 --> 00:47:46,907
als ik het aankan
nog een Chinees diner.
552
00:47:46,931 --> 00:47:48,792
Oh, ik denk dat het je wel lukt.
553
00:47:48,816 --> 00:47:51,049
Ik vroeg Lin om het te repareren
iets bijzonders.
554
00:47:56,990 --> 00:47:58,201
Man: Twee cheeseburgers,
555
00:47:58,225 --> 00:48:00,838
precies zoals u had bevolen, meneer Hart.